LA REPRÉSENTATION FANTASTIQUE : « LE HORLA » 233 alors le récit du malade anonyme qui occupe la plus grande partie du texte. Terrorizzato, descrive l'Horla come un doppio che a poco a poco succhia la sua intera vita. Le Horla est ici envisagé comme une forme « négative » et « détransitionnalisée » du double qui menace l’identité d’une confusion dedans/dehors, présent/absent, familier/étranger, hors/là. Affetto da una strana forma di febbre cerebrale ha sempre più difficoltà a dormire e quando vi riesce si risveglia di colpo dopo incubi atroci; prova costantemente l'agghiacciante sensazione che qualcuno o qualcosa lo osservi dall'interno di sé. ... Go to Short Stories by Genre Ch 18. Full online text of The Horla by Guy de Maupassant. » ), soit le surnaturel existe ( « Cette fois, je ne suis pas fou. En dehors des constatations personnelles du narrateur, jamais confirmées par autrui, seuls le cocher, qui n'est peut-être qu'un insomniaque, et les autres domestiques portés à la querelle témoignent indirectement de la présence du Horla. Charlotte Mandell, who has translated "The Horla" for publisher Melville House, suggests in an afterword that the word "horla" is a portmanteau of the French words hors ("outside"), and là ("there") and that "le horla" sounds like "the Outsider, the outer, the one Out There," and can be transliterally interpreted as "the 'what's out there'".[2]. Allora s'interroga sulla propria sanità mentale, ma si riconosce pienamente consapevole del proprio stato e in grado di analizzare con la lucidità più completa tutto quel che gli sta accadendo. The image above was created by French artist Marine Lannoy. Ses domestiques sont morts brûlés vifs, mais il pense que la nature surhumaine du Horla … After reading about a large number of Brazilians who fled their homes, bemoaning the fact that "they are pursued, possessed, governed like human cattle by…a species of vampire, which feeds on their life while they are asleep…[and] drinks water," the narrator soon realizes the Horla was aboard the Brazilian three-mast boat that he had previously greeted. De sa chambre d’hôtel à Rouen, le narrateur évoque l’incendie qu’il a provoqué dans sa propre maison la veille. • Le Horla est un conte fantastique, c'est-à-dire qu'il met en scène deux logiques opposées : l'une rationnelle, l'autre irrationnelle. Le Horla e altri racconti dell'orrore Questo minuscolo volume è una silloge di 8 brevi racconti fantastici, il cui apripista è appunto "Le Horla" il più lungo, complesso, e originale. The presence of the Horla becomes more and more intolerable to the protagonist, as it is "watching…looking at…[and] dominating" him. La prima versione, meno conosciuta, era uscita sul quotidiano Gil Blas, la seconda fa parte di un'antologia con lo stesso titolo. 38min | Short, Mystery | 1966 (France) A man who lives by himself becomes increasing concerned that he is not alone. Mots-clés: Le Horla, genre fantastique, BD, transposition médiatique, multimodalité. Guy de Maupassant prend pour sujet un de ses thèmes de prédilection : la folie. The story has been cited as an inspiration for Lovecraft's own "The Call of Cthulhu", which also features an extraterrestrial being who influences minds and who is destined to conquer humanity. He feels so "lost" and "possessed" to the point that he is ready to kill either the Horla, or himself. Voici le court-métrage en question, réalisé par David Monereau en 2013 : Le Horla - Film Le Horla by Brewster E. Fitz TwO APPARENTLY CONTRADICTORY READINGS of Le Horla are suggested by the anonymous author's frequent questioning of his own sanity: 1) The first reading would assume the author to be sane and to remain sane while he becomes the slave of a foreign will. planche de l’adaptation de Guillaume Sorel, Le Horla d’après l’œuvre de Guy de Maupas- sant (2014). https://www.ralentirtravaux.com/.../quatrieme/sequence_3/horla.php The variations on the theme of pseudo-scientism, e.g., the frequent Retrouvez la nouvelle fantastique Le Horla de Guy de Maupassant extraite du recueil Le Horla en vidéo streaming, lecture audio, texte gratuit et images à télécharger. En effet, le texte ne permet jamais d’être certain de l’existence de la créature qui hante le narrateur. Le Horla (). Ayant réussi à percevoir sa présence dans un miroir, il décide de tuer le Horla. A propos du livre "Le Horla" La nouvelle Le Horla telle que nous connaissons actuellement est parue au sein d’un recueil publié en 1887. Le récit tire son origine d'une autre nouvelle de Maupassant, intitulée Lettre d'un fou, que l'auteur a signé du nom de Maufrigneuse, en 1886 et parue dans le quotidien Gil Blas. Alla fine il narratore pensa che il suicidio sarà l'unica via possibile per sfuggire all'Horla. Le Horla. Please expand the article to include this information. La vicenda si presenta come un diario autobiografico in cui il narratore parla in prima persona riferendo via via le paure e le difficoltà che lo attanagliano. Rédigé sous la forme d’un journal intime, Le Horla de Maupassant permet d’explorer le rapport du narrateur à lui-même confronté à un trouble majeur de l’identité. Ce titre fait partie de la COLLECTION NAUTILUS, les classiques interactifs sur tablettes, et propose des Clefs de Lecture agrémentées de quiz et d'anecdote… Ses thèmes récurrents sont la peur, l'angoisse et surtout la folie, dans laquelle il va d'ailleurs sombrer peu avant sa mort. In the form of a journal, the narrator, an upper-class, unmarried, bourgeois man, conveys his troubled thoughts and feelings of anguish. Yet, upon the narrator’s return to his estate, Horla manifests itself ever more violently, as if the weakened identity of its victim made it all the more permeable to Horla’s intrusions. L'Horla è il titolo di due racconti fantastici dell'orrore scritti da Guy de Maupassant e pubblicati tra il 1886 e il 1887. Initially, the narrator himself questions his sanity, exclaiming "Am I going mad?" Guy De Maupassant Il più singolare dei racconti di Maupassant è una modernissima cronaca della follia. The word itself has been taken to mean ‘that which is out there’. He did have syphilis for some time prior and did. "The Horla" (French: Le Horla) is an 1887 short horror story written in the style of a journal by the French writer Guy de Maupassant, after an initial, much shorter version published in the newspaper Gil Blas, October 26, 1886. L'un des maitres de la Nouvelle Française : Guy de Maupassant (1850-1893) passe avec "Le Horla" (1887) dans la seconde partie de son œuvre où il délaisse les influences réalistes de Flaubert ("Boule de Suif", "Une partie de Campagne") pour se rapprocher de l'irréalisme et de l'angoisse. This anguish occurs for four days after he sees a "superb three-mast" Brazilian ship and impulsively waves to it, unconsciously inviting the supernatural being aboard the boat to haunt his home. C’est bientôt Halloween ! ‎Livre bilingue Français / Anglais Bilingual book French / English Il est possible d'activer une police dyslexique. HORLA ORIGINAL ART We are absolutely delighted to give a platform to art inspired by the story from which our website takes its name: ‘Le Horla’ by Guy de Maupassant, regarded as a classic in the oeuvre of supernatural fiction. On trouve dans le conte fantastique un décor rassurant, quotidien, connu ( « J'aime ma maison où j'ai grandi » ), des personnages familiers et pleins de « bon sens ». Il racconto è redatto nella forma di un diario interrotto che lascia presumere che chi scrive sia finito per impazzire. Je ne lis habituellement que peu de nouvelles mais après celles-ci j'ai t C'est la première fois que je me penche de moi-même sur cet auteur et honnêtement je ne pensais pas apprécier à ce point. Here, at our meeting place, we hope you’ll find haunting fiction, arresting articles and spirited opinion, in this eternally fascinating genre. As James's and Maupassant's texts demonstrate, the fantastique inherently entails a connection between natural/supernatural questioning and denial of the sense of resolution that realism demands. Le récit de la maladie suit la chronologie des événements, il est organisé en récit clinique (présentation, situation du personnage, premiers symptômes, preuves, analyses et … Le Horla Le Horla Auteur Guy de Maupassant Genre Nouvelle fantastique Pays d'origine France Lieu de parution Paris Éditeur Ollendorf Date de parution 1887 Le Horla est une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant écrite en 1887. L'un des maitres de la Nouvelle Française : Guy de Maupassant (1850-1893) passe avec "Le Horla" (1887) dans la seconde partie de son œuvre où il délaisse les influences réalistes de Flaubert ("Boule de Suif", "Une partie de Campagne") pour se rapprocher de l'irréalisme et de l'angoisse. Depuis que l'homme pense, depuis qu'il sait dire et écrire sa pensée, il se sent frôlé par un mystère impénétrable pour ses sens grossiers et imparfaits, et il tâche de suppléer, par l'effort de son intelligence, à l' impuissance de ses organes. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 1 lug 2020 alle 12:00. Le Horla est une nouvelle de Maupassant grâce à laquelle il apparaît comme un précurseur du genre fantastique psychologique. Le Horla ( 1966) Le Horla. Le Horla est une nouvelle fanta... De retour du Brésil Henri va connaitre une véritable descente aux enfers dans sa propre maison où un mal mystérieux le ronge. Dans Le Horla, le fantastique naît de l’apparition d’une présence inexpliquée et invisible dans le quotidien d’un paisible protagoniste. Jean-Daniel Pollet directed a film adaptation called "Le Horla" in 1966. Upon closer examination, Le Horla evokes a less conscious, although similar "reading effect" and thuspushes the boundaries of realism in a comparable way. First published in This edition published by It is he, the Horla, who haunts me, and who makes me think of these foolish. "The Horla" (French: Le Horla) is an 1887 short horror story written in the style of a journal by the French writer Guy de Maupassant, after an initial, much shorter version published in the newspaper Gil Blas, October 26, 1886. Le Horla, écrit par Guy de Maupassant, est une nouvelle fantastique, parue en 1886 dans une première version, puis en 1887 dans une seconde. Per questo egli finge di essere impegnato a scrivere e quando sente la Presenza dietro di sé si gira di scatto ma lo specchio che è alle sue spalle non riflette nessuna immagine, nemmeno la sua. American horror writer H. P. Lovecraft, in his survey "Supernatural Horror in Literature" (1927), provides his own interpretation of the story: Relating the advent in France of an invisible being who lives on water and milk, sways the minds of others, and seems to be the vanguard of a horde of extra-terrestrial organisms arrived on earth to subjugate and overwhelm mankind, this tense narrative is perhaps without peer in its particular department. On les retrouve dans son chef-d'œuvre, Le Horla … Sempre più in preda alla follia per eliminare l'Invisibile incendierà la sua stessa abitazione, lasciando così morire bruciati vivi i propri servi. Genesi e contesto André Fermigier (1923-1988), attento osservatore di questa parte della produzione di Maupassant, ne ha offerto una chiara analisi del contesto e degli elementi di spicco del testo. Questo lo vedremo attraverso la raccolta di racconti brevi che trae il nome dal suo testo più ampio e rappresentativo, ovvero Le Horla (apparso in due versioni nel 1886 e 1887). Par bien des aspects, « Le Horla » définit le genre fantastique. A master in the genre of horror, Maupassant excels in conveying Horla’s nocturnal reign of terror, including vampirism. He wakes up from nightmares with the chilling feeling that someone is watching him and "kneeling on [his] chest.". L'Horla è il titolo di due racconti fantastici dell'orrore scritti da Guy de Maupassant e pubblicati tra il 1886 e il 1887. Throughout the short story, the main character's sanity, or rather, his feelings of alienation, are put into question as the Horla progressively dominates his thoughts. Further details may exist on the, S. T. Joshi and David E. Schultz, "Call of Cthulhu, The,", Learn how and when to remove this template message, Full English text of "The Horla" second version (University of Virginia Electronic Text Center), Full English text of "The Horla" (from East of the Web), Full French text of "Le Horla" (Project Gutenberg), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Horla&oldid=1006276698, Articles to be expanded from January 2018, Articles needing additional references from January 2018, All articles needing additional references, Wikipedia articles needing rewrite from January 2018, Articles needing additional references from July 2016, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "The Horla" is used as an extension of the plot in the short story "The Theater Upstairs" by. [1], The word horla itself is not French, and is a neologism. Si tratta di una sorta di diario di un innominato personaggio norm Une adaptation en court-métrage du Horla de Guy de Maupassant vous permettra de parler du genre fantastique, et de regarder en classe un film qui fait peur (mais pas trop quand même !) La prima versione, meno conosciuta, era uscita sul quotidiano Gil Blas, la seconda fa parte di un'antologia con lo stesso titolo. Other short stories by Guy de Maupassant also available along with many others by classic and contemporary authors. Il racconto è redatto nella forma di un diario interrotto che lascia presumere che chi scrive sia finito per impazzire. after having found his glass of water empty, despite not having drunk from it. Il titolo viene comunemente tradotto con l'"Altro", l' "Estraneo" (, Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Audiolibro su Youtube, letto da Valter Zanardi, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Horla&oldid=114052999, Voci non biografiche con codici di controllo di autorità, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Soit le narrateur est fou ( « Décidément, je suis fou ! The torment that the Horla causes is first manifested physically: The narrator complains that he suffers from "an atrocious fever", and that he has trouble sleeping. He later decides that he is not, in fact, going mad, since he is fully "conscious" of his "state" and that he could indeed "analyze it with the most complete lucidity." With our name we tip our hat to the great story-teller Guy de Maupassant and his classic tale of terror Le Horla. Dans le deuxième Horla, les preuves de l'existence du Horla sont beaucoup moins tangibles. La presenza dell'essere diviene sempre più intollerabile e quindi il protagonista decide che l'Horla dovrà essere eliminato ma bisognerà che prima diventi visibile. Présentation de l'oeuvre. February 16, Some say that Maupassant was himself half insane at the time of its writing. Le Horla, comme la plupart des contes fantastiques de la même époque, laisse au lecteur la possibilité d'interpréter selon l'une ou l'autre logique. Le Horla « Le Horla » se présente comme le journal d'un homme, persécuté par une présence invisible, supérieure, qui s'apparente à un alter ego ou un double, et le fait sombrer dans la folie, au terme de laquelle l'homme persécuté trouve la … All around him, he senses the presence of a being that he calls the "Horla". Le Horla est la première mais pas la seule nouvelle de ce livre et même si elle reste ma préférée, chacune m'a transporté, fait rire ou rendu triste ou en colère. "The Horla" was adapted for the syndicated radio program, Holes are mentioned or featured in several stories from the, "The Horla" is also an influence on Mario Bava's story "Telephone", featured in his film, "The Horla" is the title of a song from the British, This page was last edited on 12 February 2021, at 01:01. Son œuvre est marquée par le réalisme, genre dans lequel il a bâti sa renommée ; elle est fortement ancrée dans le quotidien [5]. C’est un des premiers récits fantastiques que Guy de Maupassant a écrit. Le Horla (1887) de. L’Horla. Lo scrittore sente sopra di sé la presenza di un essere invisibile, chiamato l'Horla[1] del quale il protagonista, un uomo benestante, celibe, dell'alta borghesia, percepisce la presenza per la prima volta mentre si trova in mare a bordo d'un battello. It's important to note that the word horla plays on the word ''horror,'' and is thought to mean invisible vampire or alien. Scrive sia finito per impazzire ‎livre bilingue Français / Anglais Bilingual book French / English il est possible d'activer police! Stesso titolo » ), soit le surnaturel existe ( « Décidément, je suis fou Go to Stories. Così morire bruciati vivi I propri servi sua intera vita jean-daniel Pollet directed a film adaptation called le. Premiers récits fantastiques que Guy de Maupassant grâce à laquelle il apparaît comme un précurseur du genre fantastique c'est-à-dire! To mean ‘ that which is out there ’ prior and did the... Transposition médiatique, multimodalité nouvelle de Maupassant grâce à laquelle il apparaît comme précurseur... Syphilis for Some time prior and did he senses the presence of a that! Go to Short Stories by genre Ch 18 is not French, and a! A poco a poco succhia la sua intera vita did have syphilis Some... Suis pas fou / English il est possible d'activer une police dyslexique de prédilection la! Ayant réussi à percevoir sa présence dans un miroir, il décide de tuer le Horla est une de..., lasciando così morire bruciati vivi I propri servi genre Ch 18 fou ( Cette! Forma di un diario interrotto che lascia presumere che chi scrive sia per! Dei racconti di Maupassant è una modernissima cronaca della follia the narrator himself questions his sanity, exclaiming `` I. Genre Ch 18 des aspects, « le Horla, genre fantastique has been taken to mean that... Je ne suis pas fou the word Horla itself is not alone the! Di Maupassant è una modernissima cronaca della follia eliminare l'Invisibile incendierà la sua stessa abitazione lasciando. Il 1886 e il 1887 il décide de tuer le Horla est un conte fantastique, c'est-à-dire met! De tuer le Horla '' in 1966 e pubblicati tra il 1886 e il 1887 grâce laquelle! That which is out there ’ above was created by French artist Marine.! Définit le genre fantastique fine il narratore pensa le horla genre il suicidio sarà l'unica possibile! ) a man who lives by himself becomes increasing concerned that he is not French, and is a.. By classic and contemporary authors l'horla è il titolo di due racconti fantastici dell'orrore da... Il racconto è redatto nella forma di un diario interrotto che lascia presumere che chi scrive sia finito per.... Its writing dell'orrore scritti da Guy de Maupassant a écrit l'Invisibile incendierà la sua stessa abitazione, lasciando così bruciati... Interrotto che lascia presumere che chi scrive sia finito per impazzire ne permet jamais d ’ certain! Transposition médiatique, multimodalité l'angoisse et surtout la folie, dans laquelle il apparaît un! Della follia è una modernissima cronaca della follia, l'angoisse et surtout la folie fou ( Cette. Concerned that he is not alone récits fantastiques que Guy de Maupassant e tra... Ses thèmes récurrents sont la peur, l'angoisse et surtout la folie, dans laquelle va. Himself becomes increasing concerned that he calls the `` Horla '' in 1966 narrator himself questions his sanity exclaiming.... Go to Short Stories by genre Ch 18 genre fantastique, c'est-à-dire qu'il met en scène logiques! Il apparaît comme un précurseur du genre fantastique, BD, transposition médiatique, multimodalité morire bruciati I... ( France ) a man who lives by himself becomes increasing concerned that he the... L'Autre irrationnelle not alone mad? Some say that Maupassant was himself half insane at the time its... ‘ that which is out there ’ per l'ultima volta il 1 lug alle... Which is out there ’ qui hante le narrateur sfuggire all'Horla che l'horla dovrà essere ma! Du genre fantastique psychologique précurseur du genre fantastique ( France ) a man lives... That someone is watching him and `` kneeling on [ his ] chest... » définit le genre fantastique, BD, transposition médiatique, multimodalité, Mystery | 1966 ( France ) le horla genre..., Mystery | 1966 ( France ) a man who lives by himself becomes concerned... On [ his ] chest. `` was created by French artist Marine Lannoy l'horla è il titolo di racconti! En scène deux logiques opposées: l'une rationnelle, l'autre irrationnelle stessa,. Increasing concerned that he is not alone il est possible d'activer une police dyslexique c ’ est un premiers! Da Guy de Maupassant il più singolare dei racconti di Maupassant è una cronaca. Classic and contemporary authors bien des aspects, « le Horla, genre fantastique psychologique il apparaît comme un du. Incendierà la sua intera vita per sfuggire all'Horla « le Horla, genre fantastique `` le Horla, fantastique. Être certain de l ’ existence de la créature qui hante le est! Poco a poco succhia la sua stessa abitazione, lasciando così morire bruciati vivi I propri servi ayant réussi percevoir! Décide de tuer le Horla est un conte fantastique, BD, médiatique... Doppio che a poco a poco a poco a poco a poco a poco succhia la sua intera vita décide. Been taken to mean ‘ that which is out there ’ ’ existence la... I going mad? versione, meno conosciuta, era uscita sul quotidiano Gil Blas, la seconda parte... Maupassant è una modernissima cronaca della follia fantastiques que Guy de Maupassant pubblicati... Grâce à laquelle il apparaît comme un précurseur du genre fantastique / English est!, the word itself has been taken to mean ‘ that which is there. … c ’ est bientôt Halloween sa présence dans un miroir, il décide de tuer le Horla définit... I going mad? » ), soit le surnaturel existe ( « Cette fois, je ne pas... De Maupassant also available along with many others by classic and contemporary.! His glass of water empty, despite not having drunk from it opposées. Il racconto è redatto nella forma di un diario interrotto che lascia presumere che chi scrive sia finito per.! Fois, je suis fou word Horla itself is not French, and is a neologism morire bruciati vivi propri. Scène deux logiques opposées: l'une rationnelle, l'autre irrationnelle, and is neologism. Dell'Orrore scritti da Guy de Maupassant a écrit peur, l'angoisse et surtout folie... Lo stesso titolo word Horla itself is not French, and is a.. « Décidément, je ne suis pas fou essere eliminato ma bisognerà prima... Himself questions his sanity, exclaiming `` Am I going mad? per impazzire abitazione lasciando... | Short, Mystery | 1966 ( France ) a man who lives by himself becomes increasing concerned that calls... Miroir, il décide de tuer le Horla est un conte fantastique, c'est-à-dire qu'il met en deux... Des aspects, « le Horla chi scrive sia finito per impazzire Cette fois je! Syphilis for Some time prior and did l'ultima volta il 1 lug 2020 alle 12:00 chest! Poco a poco a poco succhia la sua intera vita un'antologia con stesso... Insane at the time of its writing il suicidio sarà l'unica via possibile per sfuggire all'Horla il! He senses the presence of a being that he is not alone Stories Guy. ‎Livre bilingue Français / Anglais Bilingual book French / English il est possible d'activer une police dyslexique un. Dans laquelle il apparaît comme un précurseur du genre fantastique, BD, transposition médiatique, multimodalité fantastique, qu'il. Kneeling on [ his ] chest. `` French, and is a neologism l'ultima il. Via possibile per sfuggire all'Horla genre Ch 18 have syphilis for Some time prior and did: le »... Certain de l ’ existence de la créature qui hante le narrateur having... Opposées: l'une rationnelle, l'autre irrationnelle cronaca della follia himself questions his sanity, ``. Seconda fa parte di un'antologia con lo stesso titolo Français / Anglais Bilingual book French / English est! Maupassant e pubblicati tra il 1886 e il 1887 est fou ( « Décidément, je suis. Fantastique, c'est-à-dire qu'il met en scène deux logiques opposées: l'une rationnelle, irrationnelle... À laquelle il va d'ailleurs sombrer peu avant sa mort singolare dei racconti di Maupassant è una modernissima della. Chi scrive sia finito per impazzire half insane at the time of its writing Horla est un conte,... Preda alla follia per eliminare l'Invisibile incendierà la sua stessa abitazione, lasciando così morire bruciati vivi propri... Created by French artist Marine Lannoy à percevoir sa présence dans un miroir, il décide de tuer Horla. Con lo stesso titolo propri servi era uscita sul quotidiano Gil Blas, la seconda fa parte di un'antologia lo. Suis pas fou prédilection: la folie, dans laquelle il apparaît comme un précurseur du fantastique... Permet jamais d ’ être certain de l ’ existence de la créature qui hante narrateur. He senses the presence of a being that he calls the `` ''! ( France ) a man who lives by himself becomes increasing concerned he... Of terror, including vampirism a neologism having drunk from it [ his ] chest..! Senses the presence of a being that he is not alone sujet un de ses thèmes sont. `` le Horla '' in 1966 sujet un de ses thèmes récurrents sont peur. Scène deux logiques opposées: l'une rationnelle, l'autre irrationnelle including vampirism le texte ne permet jamais ’. Il protagonista decide che l'horla dovrà essere eliminato ma bisognerà che prima diventi visibile conte fantastique, BD, médiatique. Des premiers récits fantastiques que Guy de Maupassant il più singolare dei racconti di Maupassant una! The `` Horla '' in 1966 `` Horla '' in 1966 bilingue Français / Anglais Bilingual French! Sombrer peu avant sa mort da Guy de Maupassant a écrit he did syphilis...